הספד

[edik_m]

Узнал новое слово на иврите. Лучше б не было повода, чтоб учить такие слова

П.С. "эспед" означает панегирик

Comments

[shenbuv.livejournal.com]

Не совсем. "Панегирик" - это "хвалебная песнь", а эспед - это скорее "нения" (лат.) или "эпитафия" (грек.).

[edik-m.livejournal.com]

гугл-транслейт выдал мне панегерик

[shenbuv.livejournal.com]

Забудьте про него, по крайней мере, когда дело касается древних языков, ладно?

[edik-m.livejournal.com]

у меня в тот момент не было другой возможности проверить
А переспрашивать было неудобно

[bormental-r.livejournal.com]

По-моему, все-таки "некролог", "прощальное слово".

[edik-m.livejournal.com]

http://edik-m.livejournal.com/309257.html?thread=4189961#t4189961

[efimpp.livejournal.com]

да, я вот тоже удивился и что же плохого в поводе для панегирика

[edik-m.livejournal.com]

когда посмертный

[mar-canada.livejournal.com]

togda uz skoree nekrolog...
da, takie slova luchshe ne znat'...

[edik-m.livejournal.com]

это не некролог. Это посмертные речи во славу покойного. Это я про то,что было

[efimpp.livejournal.com]

если точно, то сегодня это слово по-русски значит вообще любое восхваление причем, скорее, неумеренное
но оказывается раньше оно значило только и именно посмертную речь!
возможно в иврите есть только это значение, ушедшее в русском