Эдуард

Давненько мы не выбирались на какой-нибудь спектакль. Но тут все так совпало. И Даник на выходные должен был быть дома,и Габима приехала в Ор-Акиву. Ну и главное, это же не просто спектакль, это....
"Гиват хальфон не отвечает" - это легендарный фильм. Фразы и слова из этого фильма разлетелись в народ и даже стали частью культурного кода. По которому можно отделить причастных от непричастных. И вот в "Габиме" сделали спектакль по фильму.
Сюжет прост. Внук Сержио по имени Сержио(Реджи) изучает корни своей семьи(аводат шорашим). Его мать (дочь Шифры и Сержио) ничего рассказывать не желает, а лишь хочет смотреть финал "Большого брата". Реджу пытается понять почему его семья в многолетней ссоре с семьей Джинжи и Яэль. Тут в гости приходит тетя Яэль и ... зрители переносятся в мир "Гиват Хальфон"
Отличные спектакль, но для тех, кто понимает. Кто фильма не видел, тому там делать нечего. Создатели спектакля сумели передать атмосферу фильма. Все самые смешные моменты были перенесены в спектакль. Поскольку спектакль - это все же не фильм, отдельные сцены были разыграны с изрядной добавкой буффонады. И это стало дополнительным плюсом к постановке. Актеры явно получали удовольствие от своей игры и это передалось залу.
Поскольку израильских актеров я знаю плохо, то рассказать, кто именно играл, не могу. Частично это были явно не те, кто указан в описании спектакля. Я узнал только Таля Мосери. Замечательно, что в спектакле приняли участие настоящие "Яэль" и "Шамгар" из фильма.
А когда спектакль закончился, то актеры не разошлись, а исполнили несколько песен. А также произнесли слова признательности создателям фильма Асси Даяну, Нафтали Альтеру. А также легендарному трио "Бледнолицый следопыт", разыграв пару коротеньких сценок.
В общем, море удовольствия! Оля даже собиралась, вернувшись домой, пересмотреть фильм :)

lolka_gr, можешь выдохнуть! Спектакль понравился :)
Ну а теперь обо всем по порядку
Вешалок в наших театрах не особенно есть, потому приходится начинать... Правильно, с поесть и выпить чего-нибудь :) Поэтому было решено приехать пораньше, запарковаться на Старой железнодорожной станции и погулять-посидеть-перекусить в окрестностях. Неожиданно проходящий в этот день Парад гордости не сильно осложнил наши планы, Вейз достаточно грамотно помог нам объехать перекрытые улицы. Только в самый последний момент оказалось,что въезд на стоянку у Станции перекрыт полицией. Но в прямо напротив нашлась другая стоянка, с чисто символической ценой - 5 шекелей. И не за час, а на все время!
Мы немного погуляли по Неве-Цедек и пошли перекусить. У меня в голове вертелось - кафе-мороженое "Ванилия". Посетить обязательно! И таки да! Мороженое там фантастически вкусное. В Израиле я такого, пожалуй, не ел никогда. Сорбе из лесных ягод и сорбе из грейпфрута с кампари - это стоит попробовать! Оказалось,что "Ванилия" имеет множество отделений по стране, одно из них вообще рядом с нами,в Ган Шмуэле. А ведь мы могли туда не попасть, поскольку наши дамы (Света и Света) хотели посидеть более цивильно. По счастью, в итальянском кафе нам дали место прямо под струей кондиционера :)

Ок. С гардеробом разобрались. Теперь основное блюдо:)
Спектакль был поставлен к 70-летию образования Израиля. А драматургической основой стал роман Герцля "Старая новая земля"(Altneuland)
О чем речь в романе? Цитирую рекламу
Третий Храм, отделение религии от государства, первая еврейская опера в Хайфе, велосипедные дорожки, скоростные шоссе, Палестинская железнодорожная линия из Яффо в Каир и Сирию, равноправие для женщин, евреи и арабы, живущие в мире и гармонии. Главы правительств приезжают в эту новую-старую страну, чтобы научиться управлять государством. Все это — лишь малая часть большой мечты Теодора Герцля.

Как известно, останки Герцля в августе 1949 были перевезены из Австрии в Израиль. С этого и начинается спектакль. Во время чтения Кадиша Герцль, к искреннему ужасу окружающих, встает из гроба. Надо заметить, что большого восторга никто не испытал. Когда все осознают случившееся и слегка успокаиваются, Герцль пытается понять, насколько его прогнозы о будущем еврейского народа оправдались. И разыгрывает пьесу по своему роману.
Спектакль очень веселый и остроумный. Куча шуток, иногда понятных только израильтянам. Так что, это спектакль не для гастролей. Наш, израильский спектакль! Для нас и про нас!
Песня "Золотой Иерусалим", но про Хайфу.С прозрачно-чистой рекой Кишон. Фейерверки и салюты(игра слов "зикуким" и "батей зикук"), а не химические предприятия. И еврейское государство или или государство евреев!
И да-да, Хайфа - культурный центр Израиля, город без перерыва!
Куча шуток , особенно смешных в день Парада гордости. И про выход из шкафа(на иврите шкаф и гроб обозначаются одним словом), и про геев с гоями...
Резюмирую, мечта Герцля исполнилась. Государство мы построили. Но большая часть прогнозов не сбылась. Возможно, через следующие 70 лет :)
Актеры играли с удовольствием. Даже выдали Imagine на иврите!

Мне особенно понравилась исполнительница главной (и единственной ) женской роли. Главное, вчера днем читал у essei в ФБ пост про моноспектакль неизвестной мне Рут Расюк. Теперь уже известную мне!Ах, как она поет и танцует!
Еще несколько актеров, после изучения сайта "Гешера", оказались мне знакомы по другим спектаклям. Но если Генри Давида я узнал сразу, то в Гиладе Клеттере, загримированного под Герцля,я никак не мог опознать Новосельцева из "Служебного романа". А почтовый голубь, посланный известить Бен Гуриона о случившемся, это явная отсылка к спектаклю "Мальчик и голубь".

Спектакль закончился довольно рано,расставаться с друзьями не хотелось. Походив туда-сюда, решили ехать в Сарону. И продолжили вечер в "Молли Блюм". Когда мы уже ехали домой, Света М. сказала, что последний раз , когда она так поздно не ложилась спать, был на Новый год :)

В прошлую субботу неожиданно выбрались всей семьей в театр. Неожиданно, потому как все собирались всей семьей,но не получалось. А тут пришла рассылка из ор-акивского Дворца Культуры,что в конце неделе там будет гастролировать Камерный. Камерный мы любим, в последние несколько лет только туда и ходим. А тут еще и езды всего 20 минут. Правда,какой-то особой театральной атмосферы в Ор-Акиве не хватает. Но не стоит та атмосфера полтора часа лишней езды.
Итак, спектакль "На огне". Об Израиле. Об Израиле, в котором мы живем. Родственники и друзья собираются вместе вечером Дня Независимость. Дом в кибуце, на дворе разведен мангал. Наш праздник! Фоном новости на Решет Бет. Празднования в сокращенном режиме. Срочный призыв резервистов. И разговоры - входим-не входим. Сразу скажу, не надо вспоминать, в каком году такое было :) Действие происходит в наши дни и писатель имеет право пофантазировать.
Сын хозяев возвращается домой после 4-летнего отсутствия. Он был ранен во время одной из военных кампаний. Долго восстанавливался, уехал путешествовать по миру, осел в Берлине. Тут его все раздражает. Даже прилипшая к телевизору с новостями гостья. Ее сын не отвечает на телефон несколько дней, а его подразделение находится в горячей точке.
В общем, самое что ни на есть израильское. Скажите сами, что может быть более израильским, чем мама, пославшая смс-ку командиру батальона, что сын несколько дней не выходил на связь! :)
Хороший спектакль. Как написано, получил 2 театральных премии за прошлый год.
У нас мнения разделись. До этого мы ходили с детьми на комедии, серьезное им пока что менее привычно.

В баню 31 декабря мы опять не сходили. Но зато сходили 1 января в театр. Правда, не на утренник к 10 утра, а, как большие, к 9 вечера. Спектакль,забегая вперед, длится 3 часа. Так что домой мы вернулись совсем, как после встречи Нового года :)
Итак, компания Йес продолжила нас радовать. После бесплатных билетов на Макаревича предложила в честь НГ билеты в Камерный театр с хорошей скидкой.
Я вообще люблю Ростана. Когда-то, по молодости лет, с удовольствием прочел и "Шантеклера" с "Орленком". Правда, на сегодняшний день ничего не помню. Кроме, разумеется, несравненного "Сирано". Благо, и фильмов было много. Даже с новым русским Депардье. Но мне больше запомнился старый советский с Тараторкиным.
Камерный театр мы стараемся посещать довольно регулярно. И он нас не разочаровывает. Не разочаровал и 1 января. Актер, игравший главную роль, был очень хорош. Жаль,что на сайте театра не указано,кто именно и какую роль исполняет. Все же алфавитный порядок хорош в классном журнале, а не в театре.
Под стать Сирано были и другие герои. Роксана (Кинерет Лимони) была само очарование. И в нее действительно хотелось влюбиться. А художник по костюмам еще более подчеркнул это очарование, одев ее в современные наряды. Понятно,что в те времена не носили ни мини, ни платьев с разрезом. Но можете мне поверить, это не выбивалось из канвы спектакля.
Очень интересно режиссерское решение женских ролей. Кроме Роксаны, все женские роли исполняются мужчинами. И исполняются так, что не не сразу и не всегда понятно, что это не женщины. Если честно, то я окончательно это понял только тогда, когда на поклоны вышли одни мужчины :)
Как я уже говорил, спектакль длится 3 часа. Но нет ни малейшего ощущения затянутости. Единственное, тяжело было понимать высокий иврит, особенно в первой части.
Кстати, о переводе. Моя любимая сцена в русском переводе точно звучит лучше.


Подводя итог. Спектаклю - 5 баллов! Камерный - браво!

Перепост из сообщества. Просто, чтоб не потерялось
Оригинал взят у edik_m в Мои впечатления от "Служебного романа" в Гешере

В четверг,11 декабря, наконец-то выбрались в театр. Точнее даже, не в театр, а на спектакль "Священные чудовища".
На спектакль мы пошли ради Ирины Муравьевой, остальных мы даже и не знали. Правда, в составе произошло одно изменение, появился герой культового фильма "Не могу сказать прощай"
Пьеса слегка нудноватая и длинноватая, но актерам удалось удерживать внимание зрительного зала. Так что, мы не заснули.
Так получилось, что начало поста было написано через 2 дня после спектакля. А на продолжение я сподобился только сейчас. А писать-то, по прошествии 10 дней, и не о чем... Странно. Халтуры не было. Играли не плохо. Но в душу не запало. Разве что костюмы Муравьевой и Ренунар на декорации.
Ну и Муравьева была хороша. Но все же - не ах...

Выбор спектакля был обусловлен несколькими причинами - спектакль шел в пятницу вечвром, были титры на русском и в спектакле участвовала Елена Яралова.
Уже третий раз подряд мы оказываемся на спектакле, где главные герои как-то связаны с Катастрофой, но пьеса совсем не об этом.
Действие начинается в 53-м году, когда Израиль был еще в младенческом возрасте, а заканчивается в 73-м, незадолго до Войны Судного Дня, когда у Израиля начинался кризис среднего возраста
Для главных героев, бригадного генерала и его жены, целью жизни является служение обществу. А потому дети растут, не видя родителей, не чувствуя тепла. Они очень любят своего дядя,брата генерала. Но генерал имеет все основания брата недолюбливать. Брат,мало того ,что является модельером, так он еще и гомосексуалист! Генеральша опекает Веру (героиня Яраловой),несчастную женщину,потерявшую в Катастрофе всех своих близких. Генерал ставит брату условие - жениться (на Вере) и завязать с порочными склонностями. А за это Генерал поделится наследством,доставшимся им обоим от покойного дяди. Брат, погрязший в долгах, соглашается, но пытается обмануть Генерала. Оставшись без денег, он вешается.
Прошло 20 лет... И дети отплатили родителям за недополученное материнкое тепло и отцовскую строгость.
Во второй части Генерал уже стал министром, Сын его живет в Америке, причем с партнером. Дочка стала ультралевой и сотрудничает с палестинцами. Отец, пытаясь наставить ее на путь истинный, сдает дочь Шабаку, в надежде,что та испугается. Но та отнюдь не пугается и даже отказывается от адвоката.
Отец же, узнав ,что и сын пошел в дядю, всего это перенести уже не состоянии, и все заканчивается инсультом.

Спектакль нам понравился. Очень простая сценография с оригинальными идеями,когда чемоданы превращаются то в кровать, то в стол, то в хупу , а то и в просто чемодан.
Актеров я ,к сожалению, по именам не знаю. Играли они с явным удовольствием, спектакль-то новый, еще не успел приесться.Особенно нам понравился исполнитель роли брата Генерала, вроде бы Антон Вилкин. Но я не уверен:) Ну и конечно, Яралова нас не разочаровала. Красивая и обаятельная, тут она играла дурнушку. Эдакую Золушку, увы, не дождавшуюся принца. У нее и слов-то было не очень много, но для хорошей (очень хорошей!) актрисы слова - не главное. Есть ведь жесты,мимика,движения, походка. Героиня Яраловой стала второй мамой искренне полюбившим и привязавшимся к ней детям. И зрители в зале тоже полюбили ее! Браво ,Елена! И крепкого здоровья!
Спектакль состоялся 25 февраля

Кому интересно, я нашел фотографии спектакля. Фотки можно посмотреть здесь

В пятницу 13-го, как и обещали, сходили в Камерный Театр, на "Авдалу". Надо пояснить для начала,что такое Авдала - это переход от святого к будням.

Сюжет пьесы не оригинален. Небогатая, выжившая в Катастрофу семья Левави из Холона воспитывает единственного сына Авнера на строгих моральных принципах. Сын - герой Шестиднвной войны ,учится в Иерусалимском университете. Однажды он знакомится с очаровательной девушкой Сарале Хвойник и влюбляется в нее. Хавойники - очень почтенная семья, уже много поколений живущая в Иерусалиме.Отец крупный импортер мяса, владеет мясокомбинатом. И отец девушки фактически делаает парню парню предложение, обещая при этом золотые горы. Авнер радостно соглашается,а вот его семья очень настороженно относится к будущим родственникам. Хавойник, не гнушающийся ничем в погоне за прибылью, искренне не понимает, почему Левави отказываются принять компенсацию от Германии. Его удивляет,что родители учили Авнера воевать честно, не трусить, не мародерствовать. Рассуждения Хавойника о  Катастрофе вызывают смех зала.Но смех этот нервный. Рассуждает он примерно так: Катастрофа - это хорошо.Значит они не мароканцы и не йеменцы.. Но с другой стороны, поди знай,как они там соблюдали заповеди!

Хвастливые рассказы Хавойника во время обручального обеда наводят маму Левави на мысль,что если натравить на Хавойника налоговые органы,то свадьба может и расстроиться. Финал достаточно печален – Хавойник гибнет, свадьба расстраивется, а родители Левави понимают,что Авнер уже очень далеко ушел от тех моральных устоев,которые прививали ему родители…. Да и сами они,по сути, тоже предали свои принципы

Спектакль нам очень понравился. Хотя финал у пьесы и грустный, по ходу спектакля зал постоянно взрывался от смеха.  Гиль Франк и Анат Ваксман,играющие старших Левави, были просто великолепны,  Их дуэт, построенный на противоположности характеров (взрывная Левави-мама и спокойный,сдержанный Левави-папа), держал зал в постоянном тонусе :) Маму Хавойник играет Гила Анкори. Единственная актриса,чье имя я знал до спектакля. И ее образ был далек от привычного мне образа холеной ,богатой дамы. Она очень достоверно сыграла недалекую и глупую жену. Хавойник-старший в исполнении Моти Каца напомнил мне новых русских периода первичного накопления капитала.
 

УПД, Прошу прощения за некоторый сумбур и ошибки. Пост писался бессонной ночью,когда сил писать не было,а заснуть не получалось

Вчера,как и собирались, сходили на "Рассказы Шукшина".
В принципе, можно ничего не рассказывать, просто поставить сотню-другую восклицательных знаков!!!

Спектакль состоит из 10 миниспектаклей по 10 рассказам Шукшина. Декораций  - минимум. Огромная скамейка, а за ней - огромные фотографии, сделанные на родине Шукшина. Люди, природа, кошмарная хрущевка,...
Минималистские декорации - это лишь фон для потрясающих актеров. Как они играют! Они, прошу прощения за расхожее выражение, проживают свои роли. 
На спектакль мы шли ради двух актеров - Евгения Миронова и Чулпан Хаматовой. Было много разговоров  - приедет ли Хаматова,будет ли она играть все свои роли. И она приехала! Сыграла правда, как я понимаю, не все. В некоторых рассказах вместо нее играли другие актрисы. Можно только догадываться, какой была бы в этих ролях Чулпан, но заменившие ее девушки были просто великолепны. И как мне кажется, имя одной из них , Юлия Пересильд, стоит запомнить. У нее должно быть большое будущее.
У моей жены, по ее признанию, сжималось сердце, когда Хаматова делала резкие движения, танцевала. Все ж игра на сцене - не лучший способ времяпровождения для беременной женщины. Но Чулпан есть Чулпан. Как она перевоплощалась,то в склочную бабу, то в жадную старуху,то в любющую жену. Один лишь раз я увидел,что ей было тяжело  - когда она наклонилась за цветами во время прощальных поклонов. Спасибо,Чулпан, что приехала! И легких тебе родов!
Ну а царил на сцене Евгений Миронов. Нелегко ,навернно, артисту носить такую фамилию. Может и не стоит :) Евгению  - можно. Как и его великий однофамилец он может на сцене все. Вчера он был и стариком,и пьяницей, и страстно влюбленным и даже слепым музыкантом. Он пел, танцевал. О-о-о! Как он танцует!
После спектакля зрители долго не отпускали актеров, зал просто потонул в аплодисментах. Очень понравилось,что артисты выходили на поклоны все вместе, не разделяясь на главных и второстепенных. И правильно, они все были главными действующими лицами.
Одно плохо, спектакль поздно закончился, потом долго заснуть не мог - все вспоминал разные сцены. А на работу-то все равно идти пришлось :)

На "Рассказы Шукшина" мы все-таки идем. Есть мивца для клиентов Йес - второй билет бесплатно. Короче,2 билета за 379 шекелей, правда вместо пятницы пойдем в понедельник,18 января.
А Даник в ближайшую пятницу будет участвовать в отборочных соревнованиях на чемпионат Израиля по плаванию. Сначала надо было выполнить отборочный норматив.Из всей группы Апоель Ган-Шмуель норматив выполнил только Даник. Дистанции были 200 метров в/с и 100 метров спина. До сих пор они соревновались только на 50 метров,а тут сразу 100 и 200. Сначала Даник был горд, потом заявил,что один не пойдет. А сегодня снова милостиво согласился :)