Почти новогоднее

[edik_m]

Пошел купить пару елочных игрушек. В Вади Ниснас на каждом шагу магазины с елками (пластиковыми) и украшениями к ним. В одном из разглядываю игрушки и слышу обращаются ко мне. Но ничего не понимаю, так как обращаются на арабском. Причем, хозяин магазина, а продавцам по должности положено распознавать издалека, на каком языке клиент разговаривает.
Возвращаюсь на работу. Прохожу Парижскую площадь (да-да!), возле станции Кармелита, сидит араб. На тротуаре разложено всякое китайское барахло. Предлагает мне что-то на арабском
Долго смотрелся в зеркало...

Comments

Вот, кстати...

[i-r-k-a.livejournal.com]

Вот, кстати, всегда удивлялась этому.
Меня, к примеру, всегда принимают за русскую. Хотя русского во мне....только прописка:))

В принципе, во всём есть свои плюсы.
С наступающим;)

[edik-m.livejournal.com]

Продавцы определяют не национальность, а родной язык
В Коста Брава вычисляли наш русский на раз. А стоило мне сказать одно(!!!) слово сыну на иврите - мы хотели скрыть,что говорим по-русски - как продавец радостно заорал "хиброу-хиброу"!

[i-r-k-a.livejournal.com]

А что такое хиброу?

[edik-m.livejournal.com]

hebrew - иврит по английски

[i-r-k-a.livejournal.com]

Думала, что на закате 2014 го ничего нового не узнаю...
Ошиблась:)

[edik-m.livejournal.com]

учиться никогда не поздно :)
А что у тебя с работой? Из твоего поста непонятно

[i-r-k-a.livejournal.com]

Ну, я в вынужденном отпуске.
8-го на работу.
А пока шью, вышиваю, готовлю и просто радуюсь жизни:)

[edik-m.livejournal.com]

Желаю, чтобы тебе повезло с работой!!!

[i-r-k-a.livejournal.com]

С работой всегда будет везти, если здоровье будет:)

[edik-m.livejournal.com]

А чего ж здоровью-то не быть:))))))

[kandipopa.livejournal.com]

Когда мы только приехали в Израиль и много болтались по старому городу, мама мне с удивлением сообщила, что все торговцы-арабы там к ней обращаются по-русски, а к папе -исключительно по-немецки.При этом мама очень хорошо говорит по-английски, а папа немецкого не знал вовсе. Потом и я, прогуливаясь с папой в тех же краях, заметила этот феномен. Мы все долго недоумевали, пока наши новые знакомые израильтяне, иерусалимцы в нескольких поколениях, нам не сообщили.что он внешне, всем обликом очень напоминает тут немецкую профессуру,которая приехала сюда в тридцатые годы.. Но где эти торговцы и где тридцатые годы..А подишь ты.

[edik-m.livejournal.com]

А я им напоминаю какого-то шейха :)

[kandipopa.livejournal.com]

Это лучше однозначно! А мне какие-то негры в центре Нью-Йорка сказали :"До свидания, Наташа". Что характерно, я с ними не здоровалась и вообще рот не открывала. Шла и тихонечно изучала карту (на английском):)

[edik-m.livejournal.com]

Наташи ж в Турции :)

[kandipopa.livejournal.com]

А я про што..)))

[radaalex.livejournal.com]

У нас с Сашей так было всегда. но его и на доисторической за своего не принимали.

[kandipopa.livejournal.com]

Там со мной говорили по-грузински:)

[edik-m.livejournal.com]

А мне в Минске на Комаровском рынке азербайджанцы кричали - Брат!

[kandipopa.livejournal.com]

Усы!?)

[edik-m.livejournal.com]

Да у меня усы никогда особо росли, а тогда - вообще усики :)
Но "брат" они орали, а цену держали железно

[dinka-lisa.livejournal.com]

это их усы твои смущают и путают))

[edik-m.livejournal.com]

у меня они не арабские :)

[dinka-lisa.livejournal.com]

а они, в отличии от акцентов, в усах не очень разбираются)))
С Новым Годом:)

[edik-m.livejournal.com]

И тебя! И все детишек! И мужа!

[henic.livejournal.com]

Они самые. Сбреешь - станешь русским.
Был какой-то знакомый знакомых, которого в начале интифады на набережной постоянно заламывали мужики из патруля. Он еще и смуглый...

Ко мне обращаются на английском. Язык знаю плохо, акцент чем-то похож на тот, что у американцев.

[edik-m.livejournal.com]

арабский знаешь плохо?!

[henic.livejournal.com]

Английский.
На арабском я в армии выучил одну фразу, ее достаточно для общения.

[edik-m.livejournal.com]

то есть, английский знаешь плохо, но произношение американское
А хрена с арабами на английском, если ты знаешь главную фразу на их родном :))
Какая,кстати - ыфтах аль сандык?

[henic.livejournal.com]

Нет. Которая "Стой, стрелять буду".

[edik-m.livejournal.com]

сорри, не там глянул
wакаф wа ла бадухак!

[radaalex.livejournal.com]

сбривай усы

[edik-m.livejournal.com]

[yuri4z5lf.livejournal.com]

Повязку шахида забыл снять?

[edik-m.livejournal.com]

Пояс 😄

[yuri4z5lf.livejournal.com]

Тогда понятно.

[korifej.livejournal.com]

двоюродные,как никак :)

[edik-m.livejournal.com]

да и языки почти одинаковые :)

[korifej.livejournal.com]

а я недавно с сестрой и дочкой прогуливались в Иерусалиме по базару старого города.Так нам арабески кричали так:"хахлюшки" Забавно :)

[edik-m.livejournal.com]

:)