О пользе знания иностранных языков

[edik_m]

Гид рассказал в поездке
Двое русских заселились в крутой нью-йоркский отель, типа Плаза. Вечером приходят в номер, а там мыш сидит. Такой серенький.
Один говорит - шо за бардак, надо его каблуком!
А второй в ответ - мы ж в Америке. Позвоню на ресепшен, пусть забирают!
Первый - а сможешь по-английски?
Второй - аск!
Набирает номер
-Ду ю ноу Том анд Джерри?
-Йес!
-Джерри из хиер!

Comments

[henic.livejournal.com]

Знаешь, за что Каин убил Авеля?

[edik-m.livejournal.com]

Лично я слыхал впервые. Так что, и рассказать право имею :)

[irina-zubkova.livejournal.com]

Недавно рассказывали. Приятельница моей подруги приехала зачем-то там в Германию — может, стажировка, может, еще что-то длительное, не знаю. В арендуемой квартире обнаружились мыши, и дама отправилась в магазин. Уже там выяснилось, что она не знает, как по-немецки «мышеловка». И по-английски тоже не знает. Объясняла продавцу, на пальцах показывала, на листочке рисовала — без толку. Наконец, уже отчаявшись, говорит: «Ну... Микки-Маус капут».
Продавец удалился и через минуту принес ей мышеловку.

[edik-m.livejournal.com]

О! Работает!

[stop-by.livejournal.com]

! :)))

[stop-by.livejournal.com]

:))
http://stop-by.livejournal.com/327476.html

[edik-m.livejournal.com]

не, твоя история слегка о другом :)

[stop-by.livejournal.com]

почему же о другом?
та же замена первой же ассоциацией забывшегося слова :)

[edik-m.livejournal.com]

В анекдоте не забывшееся слово, пацаны языки так знают :)

[stop-by.livejournal.com]

уговорили! :)

[elyco.livejournal.com]

(вспомнилось)
Ту ти ту ту ту.

[edik-m.livejournal.com]

Когда гид сказал,что есть анекдот о знании языков, я подумал именно про твою версию

[elyco.livejournal.com]

- Ту тикетс ту Даблин.
- Куда, блин?
- Туда, блин!

[edik-m.livejournal.com]

ну и этот тоже.
А вот про Джерри - не знал :)