Немножко грустном

[edik_m]

Хоть и праздника на носу:)
Дело в том,что вчера у нас на фирме была первая прощальная вечеринка за мои скоро уже 2 года там . Хоть и днем:). Но как иначе перевести "месибат прида" и "фарвел парти"!
Муж моей любимой коллеги едет делать постдокторат в одну очень далекую страну, а Ира,повторяя подвиг декабристок, едет вместе с ним:)

С Ирой мы сидели в соседних кубиках и в старом офисах. Именно она в первые мои дни на новом месте терпеливо сидела со мной и вдалбливала в мою седую голову азы работы с embedded и объясняла, чем firware отличается от обычных, более привычных мне, аппликаций.
На сегодняшний день Ира является чуть ли не единственной моей коллегой (других навскидку не припомню), на кого я ни разу не то,чтоб голос не повысил, но даже никогда и не сердился.
У нас фирма небольшая,можно сказать, семья :) Так что , семья стала немножко меньше... Грустно, но будем надеяться, что это не навсегда. Что Ира просто ушла в 2-годичный отпуск!
А пока - успехов ей и ее семье на новом месте!
И Хаг Самеах!
ПоследняяКрайняя совместная фотка. Сделана 2 недели назад,когда мы на крыше пьянствовали за Еврейский Новый Год

Comments

[irina-zubkova.livejournal.com]

Перевести, наверное, можно как «отвальная». Во всяком случае, мы застолье по поводу чьего-нибудь ухода с работы называем именно так.
Успехов коллеге :-)

[edik-m.livejournal.com]

Отвальная - хорошо!
Но у нас все же было поскромнее. Фотка с другого события, пьянка на крыше в честь Рош-а-Шана