edik_m | Над пропастью во ржи

Написав очередной пост о прочитанном , я вовсе не собирался давать какие-либо оценки роману "Над пропастью во ржи". И уж тем более не собирался писать сочинение на ~~тему как я провел лето~~о влиянии романа Сэлинджера на поколение неудавшихся строителей коммунизма. Но

rezoner заинтересовался мнением впервые прочитавшего.
Что ж я попробую.
Это именно мнение, не сочинение, не анализ.
Парадоксально,но окончательно мое мнение сложилось после спектакля "Рассказы Шукшина".Мне показалось,что герой Сэлинджеровского романа чем-то похож на героев Шукшина. Правда, странно? Что-то неуловимое вертелось у меня в голове, и я никак ме мог понять - а почему мне так кажется. И тут, в одном из обсуждений всплыла фраза из шукшинского фильма "Калина красная".
Почему же так погано на душе, если должно быть весело, хорошо

А ведь действительно! Герой книги,16-летний подросток,Холден, явно не вписывается в окружаюший его мир. Он не может быть как все, даже и притворяться не хочет. Вокруг него кипит некая жизнь,вроде бы веселая. Но ему-то - невесело.
И все чего хотел бы он в этой жизни, так это ловить детей над пропастью.
В оригинале книга так и назавается - "Ловец во ржи". То ли переводчикам на русский не понравилось слово "ловец",то ли цензура узрела в этом некую аллюзию на "ловца человеков".
А книгу эту я прочту,через некоторое время, еще раз. А может и не один