Только прочел 5-ю книгу "Танец с драконами",как вышел нормальный перевод. И что теперь - перечитывать!!! Хорошая сага! И сериал ничего, главное не длинный:)
А где ты нормальный перевод нашел? На флибусте нет, на либрусеке предлагают зарегистрироваться, а я не хочу. А то мне еще чуть-чуть осталось, может, хоть концовку в нормальном виде прочитаю. А то эти очепятки уже дАставать стали.
вроде, и на флибусте есть. Но мне сказали,что это лишь 1-й том, 2-й будет чуть позже. На либрусеке набежали переводчики из Цитадели и стали хаять перевод Виленской :)
Я вот Маринину прочел,но тебе не советую:) Но Маринину исправил Шалевом. Впечатления опишу позже,но в двух словах - Восторг! Восторг! ИМХО, лучшее у Шалева
Маринину я когда-то листал, еще в России, читать совершенно не тянет. Я вообще к детективам равнодушен. Хотя вот Акунина, пожалуй, бы почитал. Про Шалева вообще ничего не знаю, кроме того, что он есть. А со мной работает его однофамилец :)
no subject
Date: 2012-09-29 08:16 pm (UTC)А то мне еще чуть-чуть осталось, может, хоть концовку в нормальном виде прочитаю. А то эти очепятки уже дАставать стали.
no subject
Date: 2012-09-30 05:05 am (UTC)На либрусеке набежали переводчики из Цитадели и стали хаять перевод Виленской :)
no subject
Date: 2012-09-30 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-30 06:28 pm (UTC)Межевой рыцарь и прочие приквелы читал?
no subject
Date: 2012-09-30 06:29 pm (UTC)Потом перерыв сделать надо, в смысле жанр сменить.
no subject
Date: 2012-09-30 06:45 pm (UTC)Но Маринину исправил Шалевом. Впечатления опишу позже,но в двух словах - Восторг! Восторг!
ИМХО, лучшее у Шалева
no subject
Date: 2012-09-30 07:25 pm (UTC)Про Шалева вообще ничего не знаю, кроме того, что он есть. А со мной работает его однофамилец :)
no subject
Date: 2012-09-30 07:27 pm (UTC)Попробуй, начни с "Русского романа"
no subject
Date: 2012-09-30 07:28 pm (UTC)