Да ну, слишком долго ждать, еще же даже не все книги написаны. Два сезона уже сняты, третий будет только в след. году. Я вот как раз только что очередную серию второго посмотрел.
Боже упаси, какой Йес??? Я с телекомпаниями давно дела не имею. Вот тут вполне приличное качество: http://www.gamethrones.ru/. Ну и Гугл в помощь. Кстати, где-то в районе конца первой четверти 5-й книги погрешности перевода сталипроявляться: слегка измененные имена, опечаток больше стало. Такое впечатление, что другой человек стал переводить. Но мне деваться некуда, буду дочитывать. А вот пока ты до 5-й книги дойдешь, глядишь, и официальный перевод появится.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-07-27 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 05:03 pm (UTC)Мой френд zhuk-zhuzhuk
no subject
Date: 2012-07-27 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 08:08 pm (UTC)Можешь заодно и сериал начать.
no subject
Date: 2012-07-27 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-28 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-28 11:22 am (UTC)Вот тут вполне приличное качество: http://www.gamethrones.ru/. Ну и Гугл в помощь.
Кстати, где-то в районе конца первой четверти 5-й книги погрешности перевода сталипроявляться: слегка измененные имена, опечаток больше стало. Такое впечатление, что другой человек стал переводить. Но мне деваться некуда, буду дочитывать. А вот пока ты до 5-й книги дойдешь, глядишь, и официальный перевод появится.
no subject
Date: 2012-07-27 10:14 pm (UTC)я как раз собирался но вот думаю - взять книжки в библиотеке или скачать по-русски на ридер
no subject
Date: 2012-07-28 06:40 am (UTC)или флибуста http://flibusta.net/b/237689
Первые четыре книги переведены профессионально
Пятая пока переведена только любителями,но зато 3 раза :)
no subject
Date: 2012-07-28 06:08 pm (UTC)Это что, фентези?
no subject
Date: 2012-07-28 06:10 pm (UTC)