Служебный Роман в Тель-Авиве
Jun. 21st, 2009 09:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
edik_mВ "Гешере" Арье поставил израильскую версию знмаменитой пьесы "Сослуживцы". Хотя большинство зрителей пьесу помнят плохо, а вот ее киновоплощение под названием "Служебный роман"...
В пятницу мы побывали на этом спектакле. Удовольствие получиули огромнейшее. Пьеса была адаптирована к израильским реалиям. Действие по-прежнему происходит в статистическом управлении. Начальницу за глаза зовут не "мымрой", а "карпадой" (жабой, значит). Играет начальницу Орна Банай ,известная по сатирической передаче "Эрец нээдэрэт" (Прекрасная Страна). Не уверен, что внешне ей удалось пройти такое же преображение , как великой Фрейндлих. Но внутренне - безусловно карпада превратилась в принцессу.
В спекакле с юмором обыгрываются шаблонные представления о русских репатриантах - собирают грибы, любят выпить, надевают носки под сандалии,... Роль секретарши с блеском исполнила актриса, чью фамилию я к великому сожалению не знаю. Я ее вижу уже в 3-м спекаткле. И каждый раз говорю себе,что надо как-то выяснить ее фамилию. В следующий раз куплю программку :)
Спектакль "Служебный Роман" не похож на одоименный фильм.Желание сравнивать не возникло у меня ни разу. И это надо поставить в заслугу Евгению Арье.
Резюме. Отличный спектакль, отличная постановка, замечательная актерская игра и очень интересные декорации. Рекомендую!
Update.Не надо сравнивать этот спектакль с одноименным фильмом.
В пятницу мы побывали на этом спектакле. Удовольствие получиули огромнейшее. Пьеса была адаптирована к израильским реалиям. Действие по-прежнему происходит в статистическом управлении. Начальницу за глаза зовут не "мымрой", а "карпадой" (жабой, значит). Играет начальницу Орна Банай ,известная по сатирической передаче "Эрец нээдэрэт" (Прекрасная Страна). Не уверен, что внешне ей удалось пройти такое же преображение , как великой Фрейндлих. Но внутренне - безусловно карпада превратилась в принцессу.
В спекакле с юмором обыгрываются шаблонные представления о русских репатриантах - собирают грибы, любят выпить, надевают носки под сандалии,... Роль секретарши с блеском исполнила актриса, чью фамилию я к великому сожалению не знаю. Я ее вижу уже в 3-м спекаткле. И каждый раз говорю себе,что надо как-то выяснить ее фамилию. В следующий раз куплю программку :)
Спектакль "Служебный Роман" не похож на одоименный фильм.Желание сравнивать не возникло у меня ни разу. И это надо поставить в заслугу Евгению Арье.
Резюме. Отличный спектакль, отличная постановка, замечательная актерская игра и очень интересные декорации. Рекомендую!
Update.Не надо сравнивать этот спектакль с одноименным фильмом.
