Родная мова

[edik_m]

Я уже и забыл,когда в последний раз читал что-то на белорусском языке. Думал ,что и не пойму ничего,ежели доведется прочесь. Ан нет! Наткнулся на статью про Великое Княжетсво Литовское и все понял. Да, причудливо наш мозг устроен
Пад каго стваралася ВКЛ

Comments

[radaalex.livejournal.com]

Это даже я поняла - а я никогда не читала на белорусском:)

[edik-m.livejournal.com]

Да?
а что такое але пасля хросту :))
Хотя ж, Вы-то - филолог.

[radaalex.livejournal.com]

Бог с вами, какой же я филолог, я - бывший микробиолог:) "но после Христа"

[edik-m.livejournal.com]

после крещения

[radaalex.livejournal.com]

Принципиальная ошибка ! я уж было подумала, что вы намеренно скрыли заглавную букву:)) В мое отравдание: я не видела контекста.

[radaalex.livejournal.com]

оПравдание

[edik-m.livejournal.com]

Кажущаяся похожесть и простота белорусского языка зачастую бывает обманчива

[radaalex.livejournal.com]

Да, в этой группе бывают забавные казусы: вы знаете, что такое на польском "uroda"?

[edik-m.livejournal.com]

Красавица. Когда я дочке говорю, она обижается.
Мы польское радио часто слушали. Там были хорошие музыкальные программы.
А "позор" по-чешски "внимание"

[edik-m.livejournal.com]

Это даже я поняла - а я никогда не читала на белорусском:)
Кстати,Вы видимо имели в виду лищь заголовок, а не статью

[radaalex.livejournal.com]

я просмотрела статью. Процентов 85% понятно, а тут уж, как учитель, скажу, что это твердые 80 на экзамене

[yanakonovalova.livejournal.com]

Эдик, ты будешь смеяться, но сейчас я "размауляю па беларуску" не хуже местных аборигенов, когда это надо. А надо это, когда я сейчас диктую Петьке по два диктанта в день, т.к. в следующем году Петр будет сдавать экзамены и по этому " цудоунаму" предмету " так сама".

[edik-m.livejournal.com]

Молодец. А я говорил не очень хорошо, у меня произношение было "русское". Я ж "мову" не вывучау.

[yanakonovalova.livejournal.com]

Sorry, ТАКСАМА ПIШАЦЦА РАЗАМ.

[yanakonovalova.livejournal.com]

С двумя...