Кирдык

[edik_m]

iva_no_va давеча рассказала чудесную историю. По ходу обсуждения спросила меня,а как наши детки с русским управляются? Я честно ответил - как турки. Оказалось, ошибся. Даник даже слова "кирдык" не знает, какой,к черту, из него турок! Оля с математики придет, надо у нее спросить, может, хоть она в турки сгодится:)

Comments

[efimpp.livejournal.com]

тока что младшая подходит и с особым цинизмом (патамушта без акцента)
папа, у тебя есть сдача?


[
change ...
n.
....
28. the money returned when the sum offered in
payment is larger than the sum due.
29. coins of low denomination.
]

[edik-m.livejournal.com]

нельзя детей бить :)))

[mar-canada.livejournal.com]

tak eto ona s toboy rasplachivalas' ili prosto meloch hotela? oba varianta real'ni :)

[efimpp.livejournal.com]

она просила мелочь, естественно - если бы ей нужна была именно сдача, то не о чем было бы тут рассказывать

[mar-canada.livejournal.com]

ti znaesh, escho v soyuze posle pohoda po produktovim magazina ya inogda opustoshala svoi karmani ot melochi, soprovozdaya process frazoy: "u menya polno sdachi!" :)
ne dumayu, chto moy angliyskiy bil na takom urovne, chto mozno zapodozrit' ego vliyanie... :)

[zezenya.livejournal.com]

Надо дома проверить. А то они нормально сказать "мне жарко" не могут. Выдают сразу "я потом обливаюсь" Небось простейших слов то и не знают...

[edik-m.livejournal.com]

"мне жарко" наши знают, а вот про "потом обливаться", это даже для меня круто. Кстати,"круто" - любимое слово Даника

[mar-canada.livejournal.com]

kogda na uroke russkogo yazika Yosik proveril bezudarnuyu glasnuyu v slove "skvorez" slovom "shkvarka", ya perestala ego muchat' :) govorit (s sil'nim akzentom), pishet pis'mennimi bukvami, chitaet to, chto neobhodimo - nu i ladno! :)
v etom godu idyot v hebrew school - zdyot - ne dozdyotsya, kogda smozet ponimat' nash domashniy sekretniy yazik... :)
togda uze budet meshat' 3 yazika :)
a potom i French :)

[edik-m.livejournal.com]

скворец - шкварка!!!
Марина,поставь себе фонетическую клавиатуру:)

pishet pis'mennimi bukvami

[elyco.livejournal.com]

Это как? ;-))

Re: pishet pis'mennimi bukvami

[edik-m.livejournal.com]

буквы бывают письменные и печатные

Re: pishet pis'mennimi bukvami

[elyco.livejournal.com]

По-моему, прописные и печатные.

Re: pishet pis'mennimi bukvami

[edik-m.livejournal.com]

нам, оторванным от реалий, простительно прописные звать письменными.
Тем более,что даже интернет их так называет
http://www.rusedu.ru/detail_4447.html