Чтение за ноябрь

[edik_m]

Дисклеймер! При написании некоторых отзывов использовался Gemini.

1)Хэйди Перкс "Вернись ради меня"
Такой неторопливый детективный триллер. Об убийстве, произошедшем много лет назад, стало известно только сейчас. Что поначалу кажется
очень странным, ведь это случилось на острове, на котором проживают чуть больше 100 человек.
Действие книги все время скачет между прошлым и настоящим. Спасибо автору - все главы снабжены соответствующим заголовком :)
Что хорошо,что убийца не известен практически до самого финала. Но даже после раскрытия его личности остаются несколько загадок.
2)Меир Шалев "Дело было так".Исполнитель: Ривка Михаели
Дело было так...
Именно так начинала свои история бабушка Тоня. Так до сих пор начинают свои рассказы члены ее семьи.
И так начал и назвал свой очередной роман внук бабушки Тони - Меир Шалев.
Очень семейная книга.Практически все действие развивается в маленьком поселке Нааляль ,который в переводе (замечательном переводе!) почему-то называется Нагаляль.
Я знаком с родственниками моего друга,жителями и потомками основателей Нааляля. Получается, одно рукопожатие до героев книги :)))
Книга вызывает множество воспоминаний - о бабушке, о детских играх, о родителях,...
Пересказывать книгу смысла нет, просто горячо рекомендую прочесть.
Я лично читал/слушал неоднократно. Но впервые на иврите. Начитано замечтательно!
3)Милан Кундера "Бессмертие".Исполнитель: Дмитрий Оргин
Я читал "Бессмертие" в рамках Книжного клуба и надеялся, что обсуждение поможет сформулировать впечатления, но многие участники книгу так и не закончили.
В итоге пришлось разбираться самому :)
Сильнейшее впечатление производит то, как автор вводит в текст исторические фигуры — Гёте, Бетховена, Хемингуэя. Он использует их не как украшение,
а как способ показать идею "большого бессмертия": того, что остаётся о человеке в культуре и легендах. Одновременно автор показывает, как массовая
культура искажает настоящие личности, превращая их в набор анекдотов. Диалоги Гёте с Хемингуэем — ироничные,
иногда абсурдные — как раз подчеркивают эту мысль.
Основная история, однако, сосредоточена вокруг Аньес, Лауры и Поля. На их примере автор раскрывает уже "малое бессмертие" — то личное,
что человек хочет оставить после себя: память близких, поступки, собственное ощущение смысла. Автор и профессор Авенариус добавляют мета-уровень и напоминают,
что автор сам участвует в размышлениях о бессмертии, а не просто наблюдает за героями.
В целом роман оставляет сильное, но неоднозначное впечатление. Он насыщен идеями, интересными переходами и вопросами о человеческой значимости.
Но текст не простой: Кундера сознательно усложняет структуру и провоцирует читателя. Тем не менее именно это делает "Бессмертие" не лёгким,
но запоминающимся читательским опытом.
4)Светлана Волкова "Великая любовь Оленьки Дьяковой (сборник)".Исполнитель: Иван Литвинов
Вообще-то, я не большой любитель малых литературных форм, но эту книгу мне очень рекомендовали!
Здесь шесть новелл, они довольно длинные и очень наполнены событиями. Место действия — один город в трех ипостасях: Петербург, Петроград, Ленинград.
Время — предреволюционные и первые послереволюционные годы.
Все новеллы объединяет очень глубокая проработка персонажей, точный психологический анализ и неожиданные сюжетные ходы.
В последней истории, которая датируется 1936 годом, уже явственно пахнет массовыми репрессиями.
А финал — просто прекрасен! Он одновременно и неожиданен, и в какой-то момент становится вдруг предсказуем. И даже когда кажется, что всё сбылось, это еще не конец. Просто рассказ закончился, а дальше может произойти что угодно!
Хочу добавить: она великолепно озвучена Иваном Литвиновым. Я очень рекомендую эту книгу к прочтению (или прослушиванию)!
lolka_gr, спасибо за рекомендацию!
5)Хэйди Перкс "Теперь ты ее видишь".
Довольно увлекательный психологический триллер. Шарлотта идет на детский праздник со своими тремя детьми и берет с собой Алису дочку своей подруги Гарриет. Брайян(муж Гарриет) поехал на рыбалку, а у самой Гарриет в этот день были какие-то курсы.
Посреди праздника Алиса внезапно исчезает.
Как-то так совпало, что одновременно с чтением этой книги мы смотрели сериал "Во всем виновата она". И там тоже пропадает ребенок. Бывают такие совпадения!
Начинается следствие и становится понятно, что все что-то скрывают и недоговаривают. В общем, совы - не то, чем кажутся (с)
Развязка довольно неожиданная, хотя не всегда логичная. А финал получился еще и с послесловием.
Примечания переводчика к этой книге - это что-то! Впечатление, что человеку настолько тоскливо переводить эту книгу, что он решил отыграться! :)))
6)Меир Шалев "Эсав". Слушал аудиокнигу на иврите.
"Эсав" Меира Шалева — это сильный и очень трогательный роман, в котором древняя библейская история неожиданно оживает в реалиях Израиля XX века. Шалев, прекрасно знавший Танах,
по-новому раскрывает сюжет о "чечевичной похлебке" и показывает, как любовь, ревность и старые обиды могут влиять на отношения внутри семьи и определять судьбы нескольких поколений.
В центре истории — близнецы Эсав и Яков, их родители Авраам и Сара и Лея, чьё появление становится поворотным моментом для всей семьи.
Я уже читал этот роман в хорошем русском переводе. Но когда я послушал аудиокнигу в оригинале, впечатление оказалось совсем иным: язык Шалева звучит живее,
и многие сцены воспринимаются гораздо ярче.
Роман многослоен и очень человечен. В нём хорошо чувствуется израильская жизнь — со своим ритмом, привычками, сезонностью и особой атмосферой, в которой всё происходит.
На этом фоне герои пытаются понять, где заканчивается их собственный выбор и начинается то, что было предопределено задолго до них.
Персонажи у Шалева получаются живыми и противоречивыми: они могут быть упрямыми, уязвимыми, резкими или нежными, и именно это делает их такими настоящими. А язык автора — простой, образный и немного ироничный — делает чтение лёгким, но в то же время очень эмоциональным.
"Эсав" — это не просто современный взгляд на библейскую историю. Это книга о боли, любви, семейной памяти и о том,
как прошлое продолжает влиять на нас, даже если мы пытаемся от него уйти. Роман оставляет глубокое и очень тёплое впечатление.
7)Галесник Марк "Пророков 48".Исполнитель: Марк Галесник, Елена Лагутина, Александр Пожаров, Дмитрий Креминский, Алексей Шулин
Эта книга попала ко мне совершенно случайно. Алгоритмы Facebook показали пост автора, предлагавшего записаться в некую группу. Я оказался тысячным участником — и книга стала моим призом. :)
Жанр книги — не просто «юмор и сатира», как указано на LiveLib, но и откровенный стёб. Марк Галесник хорошо известен среди русскоязычных израильтян как автор «малых форм»,
а также как редактор и издатель юмористического журнала «Беседер». А здесь — целая книга! Несмотря на то что она состоит из небольших, на первый взгляд разрозненных сценок,
все они нанизаны на единый сюжетный стержень.
В центре сюжета — иерусалимский гид, которого внезапно объявляют Мессией, и поднявшийся из-за этого шум стремительно захватывает весь мир.
Книга написана интересно, читается легко и постоянно вызывает желание смеяться. Шутки с многочисленными аллюзиями и намеками рассчитаны на хорошее
знание израильских реалий, хотя отдельные моменты способны рассмешить кого угодно.
К сожалению, мне не удалось найти эту книгу в электронном виде, чтобы процитировать самые смешные моменты.
Так что остаётся только поверить мне на слово: эта книга действительно полна сатиры и юмора.
П.С. В электронном виде этой книги нет, но желающие легко найдут великолепно начитанную автором аудиоверсию
8)Моника Вуд "Как читать книги"
Если хотите знать, как читать книги, то вам не сюда. Хотя, тут и часть действия происходит в книжном магазине.
И даже есть Книжный клуб, в котором книги не только читают и обсуждают, но и упражняются в литературных опытах. Разве что, этот Книжный клуб находится в тюрьме.
Но как говаривал один художник - всюду жизнь!
В книге три главных героя.
Вайолет, молодая девушка, отсидевшая почти 2 года в тюрьме, за аварию, в которой погиб человек. Участница Книжного клуба
Харриет - бывшая учительница, волонтер и организатор этого самого клуба.
И Фрэнк - муж(вдовец) женщины, которую убила Вайолет .
Судьбы всех троих переплетаются самым неожиданным образом.
Написана(и переведена!) книга очень хорошим языком. Читается книга легко.
Рекомендую от всей души!
п.с.Помимо всего прочего автор уделила много внимания попугаям жако. Умнейшие птицы!
lolka_gr, спасибо еще раз за рекомендацию!