O позоре

[edik_m]

Бибистам посвящается.
Нурит Каннети, редактор на Галей Цахаль, написала у себя в Твиттере. Ивритский оригинал по линку, а перевод ниже
Презрение может проявляться по-разному.
В том, чтобы не позвонить семье, чей любимый заложник вернулся мёртвым.
В том, чтобы месяцами игнорировать просьбы семей заложников о встречах.
В том, чтобы не реагировать на насилие против семей заложников и их сторонников или называть их фалангами.
Презрение может проявиться в том, чтобы не повернуть голову на крик отца пленного солдата,
в том, чтобы сказать, что заложники страдают, но не умирают,или в ошибке при подсчёте их числа.
Есть много способов выразить презрение.
Кричать буз - только один из них