Lost in translation

[edik_m]

Сегодня меня попросили перевести фразу "Mother her — she is ill".
Ну откуда ж я знал, что она переводится "Окружи её заботой — она болеет", а не "Мать её — она больная".

Comments

[bambik.livejournal.com]

:)))))))

[lapushka1.livejournal.com]

:)))))

Тут вот целый букет, инджой :)

[zoycha.livejournal.com]

:)))

[edik-m.livejournal.com]

:)))
Кое что оттуда я уже где-то видел :)

[marmuz.livejournal.com]

Эдик, мы рыдаем всем рабочим коллективом ))))

[kador.livejournal.com]

:)

[sestra-milo.livejournal.com]

Боже, как я ржу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!