РАССКАЗ ИЗРАИЛЬТЯНКИ
Sep. 22nd, 2013 10:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
edik_mЖиву я в тёплой стране Израиль. Как-то раз поймала я такси. Таксист оказался очень болтливым и поведал мне и моему приятелю смешную историю.
Я, говорит, поначалу, как только вы (то есть - мы, русские) появились в стране, очень много терял работы, потому как не мог обьясниться с русскими клиентами, мол куда и как. Поэтому решил, что срочно надо учить русский язык. Попался мне как-то русский клиент и научил меня фразе "кама зман ата баарец?", то бишь "сколько времени ты в стране?"
Следующего русского клиента я гордо спросил: сколько времени он в стране. На что тот сказал 2 недели. После чего я потребовал объяснить мне, что такое неделя, и научился считать по-русски до 10. По истечении какого-то времени попался мне снова русский, и на мой заготовленный заранее вопрос он ответил полтора месяца. Я, конечно, ничего не понял и потребовал объяснения. Так я выучил, что такое месяц, и разобрался с дробными числами. И так продолжалось довольно долго, с последующими клиентами я выучил слова полгода, год и так далее. Так что по истечении какого-то времени я всегда понимал ответ.
Но совсем недавно мне попалась русская дамочка, которая на мой вопрос, сколько времени она в стране, ответила "дохyя", и тут я понял, что мне ещё учиться, учиться и учиться...
Александр Крачковский
Я, говорит, поначалу, как только вы (то есть - мы, русские) появились в стране, очень много терял работы, потому как не мог обьясниться с русскими клиентами, мол куда и как. Поэтому решил, что срочно надо учить русский язык. Попался мне как-то русский клиент и научил меня фразе "кама зман ата баарец?", то бишь "сколько времени ты в стране?"
Следующего русского клиента я гордо спросил: сколько времени он в стране. На что тот сказал 2 недели. После чего я потребовал объяснить мне, что такое неделя, и научился считать по-русски до 10. По истечении какого-то времени попался мне снова русский, и на мой заготовленный заранее вопрос он ответил полтора месяца. Я, конечно, ничего не понял и потребовал объяснения. Так я выучил, что такое месяц, и разобрался с дробными числами. И так продолжалось довольно долго, с последующими клиентами я выучил слова полгода, год и так далее. Так что по истечении какого-то времени я всегда понимал ответ.
Но совсем недавно мне попалась русская дамочка, которая на мой вопрос, сколько времени она в стране, ответила "дохyя", и тут я понял, что мне ещё учиться, учиться и учиться...
Александр Крачковский
