Актуалия

[edik_m]

На железнодорожной станции каждое утро бесплатно раздают газеты "Исраель айом" (Израиль сегодня)и "Едиот Ахаранот" (Последние Известия).Вот и сегодня, прошел контроль и слышу рекламные возгласы распространителей - Исраель айом! Едиот Ахаранот! Едиот Ахаранот!Исраель айом!
Беру газеты и сообщаю крикунам - Исраель шельха квар этмоль!* Второй крикун пытается ехидно усмехнуться. Но достается и ему - Ве едиот шельха бихляль ло ахранот!**
И это пока все,что мне есть вам сказать про быстро меняющуюся картинку израильской политикии

* - Твой Израиль уже вчера
**- А твои известия давно устарели

Comments

[fiviol.livejournal.com]

"Если аханарот едиот, то это надолго!"

[mgar.livejournal.com]

Сегодня на станции отправления взял "Едиот", и он был старым. А на станции прибытия лежал "Едиот" уже с новой обложкой :)

[edik-m.livejournal.com]

круты!

[danigal-s.livejournal.com]

Газетам, если они хотят еще хоть немного продержаться на информационном рынке, надо срочно менять названия!

[mgar.livejournal.com]

A "Исраэль" у меня уже изначально был "а-йом". Я в семь выезжаю.

[edik-m.livejournal.com]

там выше подсказали,что едиеты срочно выпустили новый номер

[mar-canada.livejournal.com]

chto takoe "idiot" ya znala escho iz soyuza i neodnokratno etim slovom pol'zovalas', a slovo "aharon" v razlichnih veremenah viuchila v perviy den' ul'pana :)
dumala, chto "Ediot ahronot" znachit "Poslednie idiot", i tol'ko nesootvetstvie chisla v virazenii zastavlyalo zapodozrit', chto chto-to ne tak s moim perevodom... :)