На железнодорожной станции каждое утро бесплатно раздают газеты "Исраель айом" (Израиль сегодня)и "Едиот Ахаранот" (Последние Известия).Вот и сегодня, прошел контроль и слышу рекламные возгласы распространителей - Исраель айом! Едиот Ахаранот! Едиот Ахаранот!Исраель айом!
Беру газеты и сообщаю крикунам - Исраель шельха квар этмоль!* Второй крикун пытается ехидно усмехнуться. Но достается и ему - Ве едиот шельха бихляль ло ахранот!**
И это пока все,что мне есть вам сказать про быстро меняющуюся картинку израильской политикии

* - Твой Израиль уже вчера
**- А твои известия давно устарели
Беру газеты и сообщаю крикунам - Исраель шельха квар этмоль!* Второй крикун пытается ехидно усмехнуться. Но достается и ему - Ве едиот шельха бихляль ло ахранот!**
И это пока все,что мне есть вам сказать про быстро меняющуюся картинку израильской политикии

* - Твой Израиль уже вчера
**- А твои известия давно устарели
no subject
Date: 2012-05-08 05:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 02:09 pm (UTC)dumala, chto "Ediot ahronot" znachit "Poslednie idiot", i tol'ko nesootvetstvie chisla v virazenii zastavlyalo zapodozrit', chto chto-to ne tak s moim perevodom... :)