edik_m | May. 14th, 2015

You're viewing

edik_m's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

May. 14th, 2015

Сегодня меня попросили перевести фразу "Mother her — she is ill".
Ну откуда ж я знал, что она переводится "Окружи её заботой — она болеет", а не "Мать её — она больная".

Profile

edik_m

не уверен, не обгоняй

December 2025

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

#этотденьвблоге - 26 uses
via ljapp - 49 uses
актуалия - 331 uses
видео - 527 uses
военщина - 116 uses
война - 30 uses
воспоминания - 191 uses
готовим сами - 84 uses
дети - 567 uses
досуг - 112 uses
др - 116 uses
друзья - 170 uses
железнодорожное - 33 uses
жж - 859 uses
истории из жизни - 26 uses
картинки - 98 uses
квартира - 66 uses
кино - 93 uses
книги - 351 uses
мама - 52 uses
маразм крепчал - 294 uses
мы - 331 uses
мы здесь живем - 244 uses
мысли вслух - 917 uses
отдых 2008 - 20 uses
папа - 50 uses
пиар - 267 uses
пирс - 24 uses
поздравления - 156 uses
полезные линки - 31 uses
праздники - 107 uses
прикол - 28 uses
прислали по почте - 128 uses
путешествия по израилю - 107 uses
пятничная песенка - 167 uses
рабочее - 339 uses
рикки - 35 uses
семья - 20 uses
скандал - 207 uses
случай из жизни - 169 uses
смешное - 480 uses
спорт - 77 uses
театр - 42 uses
телевизор - 27 uses
увиденное - 42 uses
услышанное - 65 uses
устами младенца - 45 uses
флэшмоб - 19 uses
фото - 336 uses
школа - 63 uses

Page Summary

Lost in translation

Style Credit

Base style: Compartmentalize by timeasmymeasure
Theme: All Mad Here by krja

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 7th, 2026 02:43 am

Powered by Dreamwidth Studios