![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Закончил читать "Эсав" Меира Шалева. До этого прочел его же "Русский роман" и "Несколько дней".
Мои ощушения -"Эсав" понравился меньше,чем первые два романа. Первые два - это мой порядок. На самом деле, у Шалева "Эсав" был вторым.
У меня создалось впечатление,что "Несколько дней" - как бы пролжение "Русского романа". Даже не продолжение, а еще несколько глав оттуда же. Мне это очень понравилось. Читал не спеша, представляя ,как ьто все звучит на иврите. Я-то читал по-русски. Шалеву, а заодно и мне, очень повезло с переводчиками.
Учитывая левые взгляды Шалева, я подсознательно опасался,что в книгах будет политика. Не было! Короче, рекомендую - все три!
С "Русским романом" у меня связаны некоторые воспоминания. Моя мама очень хотела прочесть эту книгу. У нее был абонемент в библиотеке, вместе с соседкой - один на двоих. Они записались на очередь на эту книгу. В день ее смерти позвонили из библиотерки,что книга отложена. Когда мы уезжали в больницу, мама сказала соседке, чтоб та получила книгу и позвонила ученице (мама до полследнего дня давала частные уроки по математике),что урок переносится. А через 3 часа мамы не стало....
Мои ощушения -"Эсав" понравился меньше,чем первые два романа. Первые два - это мой порядок. На самом деле, у Шалева "Эсав" был вторым.
У меня создалось впечатление,что "Несколько дней" - как бы пролжение "Русского романа". Даже не продолжение, а еще несколько глав оттуда же. Мне это очень понравилось. Читал не спеша, представляя ,как ьто все звучит на иврите. Я-то читал по-русски. Шалеву, а заодно и мне, очень повезло с переводчиками.
Учитывая левые взгляды Шалева, я подсознательно опасался,что в книгах будет политика. Не было! Короче, рекомендую - все три!
С "Русским романом" у меня связаны некоторые воспоминания. Моя мама очень хотела прочесть эту книгу. У нее был абонемент в библиотеке, вместе с соседкой - один на двоих. Они записались на очередь на эту книгу. В день ее смерти позвонили из библиотерки,что книга отложена. Когда мы уезжали в больницу, мама сказала соседке, чтоб та получила книгу и позвонила ученице (мама до полследнего дня давала частные уроки по математике),что урок переносится. А через 3 часа мамы не стало....
