Пятничные заботы
Mar. 6th, 2009 12:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
edik_mА у нас сегодня была Адлояда. Хоть и не бразильский карнавал, но
Многоуважаемый доктор Барух Подольский про и стория слова АДЛОЯДА "пуримский карнавал":
Слово это возникло в тридцатые годы 20 века, когда в Тель-Авиве начали устаивать такой карнавал.
В Вавилонском Талмуде, написанном по-арамейски, предписывается евреям в Пурим напиваться עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי, что значит "пока не сможет отличить (написано: знать, т.е. распознавать) проклятого Амана от благословенного Мордехая". Первые три слова עד דלא ידע слились в одно עדלאידע , которое стало произноситься на ивритский лад: не "ад дэ-ла едА" (по-арамейски), а "адлоЯда".
Слово это напоминает по звучанию другие слова, типа олимпиада, тремпиада. По аналогии с ними и слово адлоЯда приобрело форму множественного числа адлоЯдот. При этом конечный аин отпал: עדלאידע - עדלאידות.
У нас в Хадере это выглядит примерно так
Что изображал Даник со своими однокласснками - я так и не понял
А жара была сегодня! Градусов под 30!
А еще заказал сегодня компьютер к Олиному Дню Рождения.
Шабат Шалом
Многоуважаемый доктор Барух Подольский про и стория слова АДЛОЯДА "пуримский карнавал":
Слово это возникло в тридцатые годы 20 века, когда в Тель-Авиве начали устаивать такой карнавал.
В Вавилонском Талмуде, написанном по-арамейски, предписывается евреям в Пурим напиваться עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי, что значит "пока не сможет отличить (написано: знать, т.е. распознавать) проклятого Амана от благословенного Мордехая". Первые три слова עד דלא ידע слились в одно עדלאידע , которое стало произноситься на ивритский лад: не "ад дэ-ла едА" (по-арамейски), а "адлоЯда".
Слово это напоминает по звучанию другие слова, типа олимпиада, тремпиада. По аналогии с ними и слово адлоЯда приобрело форму множественного числа адлоЯдот. При этом конечный аин отпал: עדלאידע - עדלאידות.
У нас в Хадере это выглядит примерно так
Что изображал Даник со своими однокласснками - я так и не понял
А жара была сегодня! Градусов под 30!
А еще заказал сегодня компьютер к Олиному Дню Рождения.
Шабат Шалом
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-06 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-06 02:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-06 08:19 pm (UTC)У нас тоже по Бат-яму школьники ходили в костюмах. Хороший праздник.
no subject
Date: 2009-03-06 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 06:45 am (UTC)Пятничные заботы
Date: 2009-03-07 07:36 am (UTC)Re: Пятничные заботы
Date: 2009-03-07 07:39 am (UTC)А чего подружка боится?
Пятничные заботы
Date: 2009-03-07 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 08:51 am (UTC)Re: Пятничные заботы
Date: 2009-03-07 10:48 am (UTC)Пятничные заботы
Date: 2009-03-07 12:14 pm (UTC)Re: Пятничные заботы
Date: 2009-03-07 12:39 pm (UTC)