![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
edik_mЧитал эту книгу много лет назад. Сейчас перечитал в рамках Книжного Клуба. На заседании Клуба я был единственным, кто читал книгу в оригинале. Остальные читали на иврите.
Для многих оказалось странным, что одного и того же человека могут называть по-разному. То по фамилии, то по имени-отчеству. Отчество оказалось камнем преткновения :)
Еще выяснилось, что у большинства нет никакого представления о российской истории. И потому возник вопрос, насколько вся эта история правдоподобна. Пояснил, что многие действующие лица имеют реальные прообразы. И многие события списаны с реальных. Сразу же приходит в головы Вера Засулич, Савва Морозов.
Террор как способ достижения цели. Увы... Это и сегодня существует. И многие, мнящие себя демократами и защитниками слабых, готовы поддержать террор.
В книге много отсылок к другим авторам - Чернышевскому, Леониду Андрееву,... А спокойствие, с которым Акунин расправляется с героями книги, напоминает "Игры престолов" :)
Еще был смешной вопрос, почему Акунин не пишет на грузинском? Ответил, что он всю жизнь прожил в Москве и я вообще не уверен, что он знает грузинский. Кто-то из участников заметил, что все его знакомые израильские "грузины" знают грузинский.
Заодно пояснил, что "акунин" - это якобы(может, и не якобы) японское слово.
Для многих оказалось странным, что одного и того же человека могут называть по-разному. То по фамилии, то по имени-отчеству. Отчество оказалось камнем преткновения :)
Еще выяснилось, что у большинства нет никакого представления о российской истории. И потому возник вопрос, насколько вся эта история правдоподобна. Пояснил, что многие действующие лица имеют реальные прообразы. И многие события списаны с реальных. Сразу же приходит в головы Вера Засулич, Савва Морозов.
Террор как способ достижения цели. Увы... Это и сегодня существует. И многие, мнящие себя демократами и защитниками слабых, готовы поддержать террор.
В книге много отсылок к другим авторам - Чернышевскому, Леониду Андрееву,... А спокойствие, с которым Акунин расправляется с героями книги, напоминает "Игры престолов" :)
Еще был смешной вопрос, почему Акунин не пишет на грузинском? Ответил, что он всю жизнь прожил в Москве и я вообще не уверен, что он знает грузинский. Кто-то из участников заметил, что все его знакомые израильские "грузины" знают грузинский.
Заодно пояснил, что "акунин" - это якобы(может, и не якобы) японское слово.
