В доме своем в пустыне...

[edik_m]

Перелистнута последняя страница... Теперь буду с нетерпением ждать,когда переведут крайнюю (не последнюю!!!)книгу Шалева "Дело было так".
Или попробовать прочесть на иврите....

Comments

[britmila.livejournal.com]

Что, до такой степени понравилось?
Я читала одну его книгу (название выскочило из головы), но она вогнала меня в депрессию: такое поголовное НЕсчастье...

[aklyon.livejournal.com]

Я прочел "Дело было так" на иврите. Она, в отличие от всех других его книг, больше документальная, чем художественная. Поэтому, во-первых, иврит там полегче, а во-вторых, мне она меньше всего понравилась у него. Интересно, но не захватывает, остроумно порой, но... как будто вот хочет он меня рассмешить - а как-то не получается у него...:(

[bvlucy.livejournal.com]

А вы попробуйте не читать, а слушать. Вдруг есть аудиокнига. :)

[irbena.livejournal.com]

И ты, брут! :)) Обожаю Шалева!

В переводе или оригинале?

[irbena.livejournal.com]

Приятно, когда о тебе хотя бы подумают так хорошо :-D
В переводе, батенька, только в переводе. Не дорасти мне уже , видать, до Шалева в оригинале:( Не так, что не пойму, но удовольствия получить, продираясь сквозь высокий иврит, точно не смогу:))
Но переводы Нудельмана замечательны.