Киношное

[edik_m]

Breaking Bads закончились. А мы так пристрастились :) Наверно, лучший из всех виденных нами сериалов. Игра актеров, сюжетные линии,психологические ходы, все выше всяких похвал.
"Даласский клуб покупателей". Потрясающая игра актеров. 2 артистических Оскара Мэттью Макконахи и Джаред Лето. Но сам фильм - ничего особенного;(

Начали смотреть новый сериал. Точнее, старый,но нами не виденный. "Six feet under" или "Клиент всегда мертв". Черный юмор на темы смерти. Первая серия была вяловата. Запомнилось только одно. Владелец похоронной конторы говорит благодарным клиентам - Приходите еще!

Посоветовали посмотреть российский фильм "Левиафан", но на торрентах его пока нет

Comments

[edik-m.livejournal.com]

насмешки на смертью, по определению являются черным юмором
Перевод, как мне кажется качественный. Я не знаю, кто переводил, возможно даже Володарский. Во всяком случае, изначально русская премьера была в его переводе

[sthinks.livejournal.com]

Нет там насмешек над смертью. То есть, абсолютно нет.

[edik-m.livejournal.com]

около смерти, очень близко к смерти
Не я определил сериал в жанр Black comedy

[sthinks.livejournal.com]

И еще раз скажу: либо дело в плохом переводе, либо просто трех серий недостаточно. Меня как раз поразило, до какой степени им удалось удержаться в рамках хорошего вкуса и глубокого уважения к смерти и чужому горю.

[edik-m.livejournal.com]

Black comedy в оригинале, а не переводе. Читаем на IMDB
A drama series that takes a darkly comical look at members of a dysfunctional California family that runs an independent funeral home.
Не я же жанр определил

[sthinks.livejournal.com]

Да хоть горшком назови... Возвращаюсь на исходную позицию: это не черный юмор и не насмешки над смертью.
Кстати, до некоторой степени перекликается и они тоже умудрились не перейти черту хорошего вкуса - канадский Dead like me

[edik-m.livejournal.com]

доспорим при встрече :)

[sthinks.livejournal.com]

OK :)