У меня обратный случай был когда-то. Я, сидя на работе в Канаде, говорил по телефону на иврите — кажется, с израильским товарищем, собиравшемся к нам в гости, уже не помню подробностей. Повесил трубку и увидел, что рядом стоит коллега-пакистанец (истово верующий мусульманин, но отличный парень). Он обратился ко мне с вопросом на английском, а я стал отвечать ему на иврите, длинно и подробно, и совершенно не понимая растущее на его лице недоумение.